"BOA NOITE, SOMOS DA UCRÂNIA!"

Lukashi, Kyiv, Ucrânia
27 de Março de 2022

Um carro de combate T-64, variante BV, mod. 2017, ao serviço das Forças Armadas da Ucrânia, na aldeia de Lukashi ("Лукаші"), a cerca de 68 Km a Leste de Kyiv, Ucrânia, a 27 de Março de 2022.

A frase inscrita no cano, em cirílico ucraniano "Доброго вечора, ми з України!", traduz-se por "Boa Noite, somos da Ucrânia!" e corresponde ao "sample" de voz de um "single" do conjunto ucraniano de música electrónica "PROBASS ∆ HARDI", lançado em Outubro de 2021 ( ref. https://www.youtube.com/watch?v=BvgNgTPTkSo ) . A frase, em concreto, é proferida neste mesmo "single" por Marko Galanevych da banda ucraniana "DakhaBrakha".

É usada, no contexto actual, como uma saudação militar informal, sendo usada amiúde como elemento de motivação, e afirmação da Ucrânia; estando a música presente como tema de fundo de dezenas de milhar de vídeos na rede TikTok.

Foto por Marko Djurica | REUTERS